Den skiller rett fra galt.
Som styrer over alles øde. Ditt... og mitt.
- Jeg kan ikke engang beskytte min familie! - Du har ført dem sikkert hit, enn så lenge.
- Ikke alle. - Jeg skal gjøre alt for å hjelpe din bror.
Men jeg vil at du tenker på hva jeg ber deg om.
Jeg vil også ha min familie i sikkerhet.
Gjett hva, min lille prins? I kveld skjer det saker og ting.
En spesiell reise for en spesiell gutt.
Er ikke det hva du ville?
Som mammas.
Mamma har ikke hatt en sånn kjole, siden før krigen.
Vi burde ta med en hjem. En hel koffert full!
Hvis vi kommer oss hjem.
Beklager at jeg sa slik.
- Vi pleide å ha det morro sammen, eller hva? - Ja.
- Før du ble kjedelig! - Virkelig?
Ikke prøv å rømme.
Vi er trøtte og foredrar å drepe dere fort.
Susan!
Forsvinn!
Peter!
Kom igjen!
Vi har gått igjennom dette allerede.
Vi vet begge at du ikke har det i deg!
Peter! Se opp!
Nei, hold deg borte. Dette er Peters kamp.
Du tror du er en konge, men du skal dø... som en hund!
Peter!
Etter ham!
Han leder dere til Edmund.
Peter. Vaske sverdet ditt.
Reis deg, Sir Peter Vargabane.
Ridder av Narnia.
Minotaurerne holder til venstere.
Vi holder øverige som reserver og sender inn dvergene først.
Fangen.
Skal du ikke drepe meg?
Ikke enda.
Vi har en jobb å gjøre.
Edmund!
Det som er gjort er gjort.
Det finnes ingen mulighet til å snakke med Edmund om det som har skjedd.
Hei.
- Er du okei? - Jeg er litt trøtt.
Gå og sov litt.
Edmund.
Ikke prøv å rømme.
Man vinner ikke Narnia med ristet brød.
De pakker sikkert ned noen til reisen hjem.
- Drar vi hjem? - Skal du?
Jeg lovte mamma å beskytte dere tre.
Men det betyr ikke at jeg kan bli her.
De trenger oss.
- Alle fire. - Det er for farlig, Lucy.
Du druknet nesten, og Edmund ble nesten drept.
Derfor må vi bli.
Jeg har sett hva den hvite heksen kan gjøre.
Og jeg hjalp henne.
Vi kan ikke dra fra dem og la dem lide for det.
Det var det, antar jeg.
Hvor skal du?
Trene litt.
Kom igjen, Ed. Hold sverdet oppe.
Som man skal gjøre. En garde! Blokkere!
Edmund!
- Rolig, gutt! - Jeg heter Phillip.
- Beklager. - Heksen har krevd et møte med Aslan!
Hun er på vei hit!
Dronningen av Narnia!
Du har en forreder hos deg, Aslan.
Hans brudd var ikke mot deg.
Har du glemt lovene som har bygd Narnia?
Snakk ikke om den dype magien med meg, Heks.
Jeg var der når den ble skrevet.
Da husker du at hver forreder tillhører meg.
Hans blod er min eiendom.
Prøv å ta ham, da.
Tror du virkelig at jeg kommer til å bli nektet min rettighet?
Lille konge?
Aslan vet at hvis jeg ikke har blodet som herren krever-
-så vil hele Narnia omveltes, og bli omgitt av ild og vann.
Den gutten skal dø, på Steinbordet.
Som tradisjonen sier.
Du våker ikke å nekte meg.
Det holder.
Jeg skal snakke med deg alene.
Hun har avsagt sitt krav på Sønn av Adams blod.
Jeg vil vite om løftet ditt holdes!
Susan!
Burde ikke dere to ligge å sove?
Vi fikk ikke sove.
Snille, Aslan. Kan vi ikke få bli med?
Det ville vært hyggelig med litt selskap.
Tusen takk.
Det er på tide. Herfra må jeg fortsette selv.
- Men, Aslan... - Dere må stole på meg.
Dette må gjøres.
Takk, Susan. Takk, Lucy. Farvel.
Ser man det... Den store løven.
Vil du ha mer?
Hvorfor kjemper han ikke imot?
Bind ham!
Vent! Barbere ham først.
Ta ham til meg!
Aslan... Jeg er veldig skuffet over deg.
Trodde du at dette skulle redde den menneskelige forrederen?
Du gir meg ditt liv, uten å redde noen?
Så mye for kjærlighet.
I kveld... Vil den dype magien bli opphevet!
Men i morgen... tar vi Narnia...
... for evig!
Og den kunnskapen... ... blir spart...
... og dør!
Den store katten... er død!
General! Forbered dine tropper.
Dette vil bli en fort kamp.
Det er for sent.
Han er borte...
Han må ha visst hva han gjorde.
Forsvinn! Allesammen!
Nei, se...
Vi må fortelle det til de andre.
- Vi kan ikke dra fra ham. - Det er ikke nok tid, Lucy.
De må få vite det.
Trærne.
Vær stille, mine prinser.
Jeg har dårlige nyheter fra deres søstre.
Hun har rett.
Han er borte.
Da må du lede oss.
Peter, det er en armé der ute. Som vil kjempe for deg.
- Jeg kan ikke. - Aslan trodde på deg.
Det gjør jeg også.
Heksens armé er nære, sir. Hva er dine ordere?
De kommer, Deres Høyhet. De er mange flere enn oss.
- Antallet vinner ikke en kamp. - Nei.
Det håper jeg.
Jeg har ikke behov for fanger. Drep alle.
Se opp på himmelen!
Er du med meg?
Til døden.
For Narnia! Og for Aslan!
Vi burde gå.
Så kaldt.
Susan!
Hvor er Aslan?
Hva har de gjort?
- Aslan! - Aslan!
- Men vi så kniven! Heksen! - Hvis heksen visste den sanne meningen med offring...
... så tolket hun kanskje magien på en annen måte.
Når et frivillig offer som ikke har utgjort noen trussel-
-blir drept istedet for forrederen, så sprekker steinbordet.
- Og døden bli tilbakegjort. - Vi fortalte om din død.
Peter og Edmund har startet krigen.
- Vi må hjelpe dem! - Ja, men ikke alene.
Klarte opp på ryggen min.
Vi har en lang vei forran oss, og vi har liten tid å komme oss dit på.
Og dere vil nok holde dere forran ørene.
Gi ild!
Ja!
Tilbake! Retrett!
Der er signalet! Kom igjen!
Hvor skal vi?
Hold dere fast!
Stopp!
- Susan... - Mr Tumnus!
Vi må forte oss, og ransake slottet.
Peter trenger alle vi kan finne.
Edmund! De er for mange! Dra herfra!
Hent jentene og få dem hjem!
Du hørte ham! Kom igjen!
- Peter sa til deg å gå herfra! - Peter er ikke konge enda!
Umulig...
Det er avsluttet.
- Peter! - Peter!
Hvor er Edmund?
Edmund!
Når skal du lære deg å gjøre som du er blitt sagt?
Til den glittrende sjøen i øst, gir jeg deg dronning Lucy. Den tapre.
Til den store skogen i vest, Kong Edmund. Den rettferdige.
Til solen i sør, dronning Susan. Den milde.
Og til den klare himmelen i nord, gir jeg deg Kong Peter.
Den store.
En gang konge eller dronning av Narnia... alltid konge eller dronning.
Må deres visdom føre oss til skyene.
Lenge leve Kong Peter, lenge leve Kong Edmund-
-Lenge leve Dronning Susan, lenge leve dronning Lucy.
Ikke vær redd.
- Vi vil se ham igjen. - Når?
Når som helst. En dag er han her, en annen dag ikke.
Men ikke press ham, han er ikke en tam løve.
Nei.
- Men han er bra. - Her.
Du trenger den mer enn jeg.
- Er ok, Philip? - Jeg er ikke så ung lenger.
Kom igjen, Ed.
- Henter bare pusten. - Det var det som fanget deg.
- Hva sa han nå igjen, Susan? - "Dere venter ved slottet"-
-"så henter jeg det selv."
Hva er det der?
Den er kjent på en måte.
Den er fra min drøm. Eller min drøm i drømmen.
- Lucy! - Ikke igjen...
- Lu? - Kom igjen!
Hva er dette?
Kappene...
- Du står på foten min, Susan! - Kom igjen, Peter!
Der er dere jo.
Hva gjør dere i garderoben?
Du skulle ikke tro oss om vi fortalte det, sir.
Virkelig?